Этимологический словарь Макса Фасмера
канцелярия
канцеля́рия
впервые канцеллярия 1, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 363. Через польск. kancelaria от.-лат. саnсеllаrii "dicti potissimum, quod аd саnсеllоs forenses, sеu iudicium, stabant", лат. саnсеlli "решетка, загородка, рамки"; "помост для обнародования распоряжений властей" (см. Клюге-Гётце 282; Преобр. I, 293; Христиани 27).
••
1 У Огиенко (см. указ. ссылку в РФВ): конъцеллярыи. – Прим. ред.