Полный русско-английский словарь
канитель
Жен. 1) gold thread, silver thread 2) разг. long drawn-out proceedings/affair, waste of time разводить/тянуть канитель — to spin/drag out proceedings, to procrastinate ж. 1. purl; золотая ~ gold purl; 2. перен. разг. long-drawn-out proceedings pl ; разводить, тянуть ~ dawdle; spin out; procrastinate; ~ный разг. long-drawn-out; tedious, tiresome; ~ное дело long/tedious business; ~щик time-waster.