Словарь русских фамилий
Касатка — деревенская ласточка; отсюда и ласковое наименование девушки, женщины. (Ф)
касаткин
Касаткин