каталаж

катала́ж

"поклажа", колымск. (Богораз), катала́жка "котомка", арханг. (Подв.), катала́шка "камера при волостном управлении для провинившихся крестьян", тобольск. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 495). Темное слово.

••

[Метатеза из такела́ж, как правильно указывал еще Даль2, II, стр. 96. – Т.]