Большой немецко-русский словарь
Kater I m -s, =
кот
der Gestiefelte Kater — Кот в сапогах (в сказке)
Kater II m -s, = разг.
похмелье
mit einem Kater aufwachen — проснуться [встать] с тяжёлой (с похмелья) головой
er hat einen Kater — у него голова трещит с похмелья
er hat einen moralischen Kater — его мучают угрызения совести