Этимологический словарь Макса Фасмера
кате́тка
"небольшой головной платок", астрах. (РФВ 70, 131). Темное слово.