Большой немецко-русский словарь
Kauderwelsch n -es
1. исковерканная речь
ein Kauderwelsch sprechen* — коверкать язык
2. тарабарщина, непонятная [бестолковая] речь
Kauderwelsch