Большой немецко-русский словарь
kauern
I vi
1. сидеть на корточках; сидеть скорчившись [съёжившись]
2. притаиться
II sich kauern
1. садиться на корточки; садиться скорчившись [съёжившись], съёжиться