kaum

1) едва; почти не, насилу разг.

ich habe den Zug kaum noch erreicht — я едва успел на поезд

ich habe die Kälte — empfunden — я почти не ощущал холода

ich konnte kaum aufstehen — я насилу поднялся (с места)

2) едва, как только

kaum war er eingetreten, da... — едва он вошёл [не успел он войти], как...

3) едва ли, вряд ли

er wird heute kaum kommen — он едва ли сегодня придёт