keep on

1) продолжать (делать что-л.) to keep on reading — продолжать читать to keep on fire — поддерживать огонь 2) сохранять в прежнем положении He was kept on at his old job. — Его оставили на прежней работе. 3) не снимать; оставлять to keep on one's hat — не снимать шляпы 4) оставлять включенным (электричество) 5) продолжать путешествие Turn left at the comer and keep on as far as the church. — На углу поверните налево и идите прямо до самой церкви. 6) продолжпть действовать, упорствовать Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. — Продолжай учиться, хоть это и трудно. 7) продлить аренду I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. — Я бы хотел подержать эту машину еще недельку, если возможно. 8) распространяться The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. — Учитель все говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно. 9) ругать (at/onto) She keeps on at the children all day about one thing or another. — Она весь день ругает детей за что-нибудь. продолжать (делать что-л) — *! продолжайте!, дальше! — to * trying снова и снова пытаться (что-л сделать) — he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы продолжаться — school keeps on till four o'clock занятия в школе идут до четырех часов — the dogs kept on barking собаки непрерывно лаяли не снимать — to * one's hat не снимать шляпы держаться, не отлетать — the buttons do not * эти пуговицы не держатся не увольнять — to * an old employee сохранить должность за старшим служащим (at) приставать к кому-л. с просьбами — she kept on at me about job она все приставала ко мне, чтобы я устроил ее на работу беспрестанно бранить, отчитывать кого-л