Большой немецко-русский словарь
kein pron indef (m kein, f keine, n kein, pl keine; без сущ. m keiner, f keine, n keins и keines, pl keine)
никакой; ни один, никто
kein Mensch — ни один человек, никто
kein and(e)rer als … — не кто иной, как …
auf keinen Fall, in keinem Fall(e) — ни в коем случае
das ist kein Buch — это не книга
er sieht kein Buch — он не видит (никакой) книги
er hat kein Buch — у него нет книги
kein Wort! — ни слова!
das ist keine Gesellschaft für dich — эта кампания не для тебя
nur keine Angst! — (только) не бойся, (только) смелее!
dorthin sind keine fünf Minuten — туда ходу меньше пяти минут
in keiner [keinster разг.] Weise — никоим образом
◇ einer ist keiner посл. — ≅ один в поле не воин