kennen

kennen*

I vt

1. знать (что-л., кого-л.); быть знакомым (с кем-л., с чем-л.)

j-n vom Sehen kennen — знать кого-л. в лицо

j-n vom Hörensagen kennen — знать о ком-л. понаслышке

kein Maß kennen — не иметь чувства меры

keine Grenzen [Schranken] kennen — не знать границ (в чём-л.)

2. (an D) знать, узнавать (по чему-л.)

j-n an der Stimme kennen — узнавать кого-л. по голосу

II sich kennen быть знакомыми (друг с другом)

◇ das kennen wir! разг. — знаем мы эти штучки!

da kennst du ihn [sie] aber schlecht разг. — плохо ты его [её] знаешь

sich vor Zorn nicht mehr kennen — быть вне себя от гнева