Большой немецко-русский словарь
ketten
I vt приковывать(an A к кому-л., к чему-л.); привязывать (цепями и как цепями); заковывать в цепи; сажать на цепь
j-n an sich (A) ketten — привязывать кого-л. к себе, связывать чью-л. судьбу со своей
II sich ketten (an A) перен. привязываться (к кому-л.)