kick about

1) перебрасывать(ся) Those boys aren't playing football properly, they're just kicking the ball about. — Эти ребята не в футбол играют, а так, мяч пинают. 2) разбрасывать I found this book kicking about upstairs, is it yours? — Я тут нашел наверху книжку, не твоя? 3) существовать 4) придираться, отдавать ненужные приказы The directors can no longer kick the workers about and make them do whatever they want. — Директора больше не могут понукать рабочих и заставлять их делать то, что они хотят. 5) обсуждать The committee kicked your suggestion about for over an hour before deciding that they could not accept it. — Комитет обсуждал вашу идею около часа, но отклонил ее. (разговорное) перебрасывать — to kick a ball about перебрасывать мяч; перебрасываться мячом (разговорное) плохо обращаться с кем-л — to * a dog обижать собаку (разговорное) подробно обсуждать что-л; пережевывать, мусолить (какую-л. тему) > to lie kicking about валяться в беспорядке > to leave one's clothes kicking about раскидать свои вещи где попало