kinyume

(vi-)

1) то, что позади́ (сзади); за́дний план (фон)

2) прям. и перен. оборо́тная (обратная) сторона́, изна́нка; скры́тый смысл

3) противополо́жность; контра́ст;

[kwa] kinyume chake — наоборо́т, напро́тив;

kinyume cha

а) в противополо́жность (чему-л., кому-л.)

б) вразре́з с, вопреки́, про́тив;

kinyume cha matakwa — вопреки́ тре́бованиям;

kinyume cha sheria — вразре́з с зако́ном, про́тив зако́на

4) филос. антите́за

5) [по]сле́дствие, результа́т

6) kinyume logi мат. антилогари́фм

7) арго́, жарго́н (в к-ром переставляются слоги в слове, напр. ndetwe nimto вместо twende mtoni) тж. kinyumenyume

1) позади́, сза́ди; наза́д;

rudi kinyumenyume hatua tatu — сде́лать три шага́ наза́д;

enda kinyume — идти́ позади́

2) в противополо́жном направле́нии;

kinyume saa — про́тив часово́й стре́лки;

tamka maneno kinyume — произноси́ть слова́ наоборо́т

3) перен. наоборо́т; вразре́з; напро́тив;

enda kinyume na... — идти́ вразре́з с (чем-л.)