Большой немецко-русский словарь
kleistern vt разг.
1. клеить, приклеивать, наклеивать
ein Plakat an die Wand kleistern — наклеивать плакат на стену
2. склеивать, чинить
kleine Schiffe aus Papier kleistern — клеить кораблики из бумаги
3. перен.:
j-m eine kleistern — влепить пощёчину кому-л.
4. наносить толстым слоем
die Butter aufs Brot kleistern — намазывать масло на хлеб толстым слоем