Большой немецко-русский словарь
klettern vi (s)
1. лазить, лезть, взбираться, карабкаться; виться (о растениях)
2. перен. подниматься, ползти вверх (о ценах)
◇ das ist um auf die Bäume [auf die Akazien] zu klettern! разг. — от этого можно на стену полезть!; это уже слишком!