Большой русско-испанский словарь
клевать
клева́ть
несов.
1) вин. п. (о птице) picar vt, picotear vt
клевать зерно — picotear el grano
2) (о рыбе) morder el anzuelo; picar vt (тж. перен.)
••
клевать носом — dormitar vi, dar cabezadas
у него денег куры не клюют разг. — está nadando en oro