Большой немецко-русский словарь
Knacks m -es, -e
1. треск, хруст
2. разг. трещина
das Glas hat einen Knacks bekommen — стекло треснуло
seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen — его здоровье пошатнулось
durch den Unfall hat er einen Knacks weg разг. — после несчастного случая он уже не тот
die Freundschaft hat einen Knacks bekommen — дружба дала трещину
die Ehe hat einen Knacks bekommen — отношения между супругами разладились