knell

[nel] 1. сущ. 1) похоронный звон to sound, toll the knell — звонить по покойнику 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели This was a knell of her carefree childhood. — Это было концом ее беззаботного детства. 3) горький плач; погребальная песня 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) The words of the warlock are knelling in my ears. — Слова волшебника зловеще отозвались в ушах. 3) созывать колокольным звоном погребальный, похоронный звон — doleful * скорбный звон колоколов — funeral * похоронный звон — to sound a * возвещать о смерти — to toll a * for the deceased звонить по усопшему предзнаменование конца, предвестие смерти — to sound the * for smth. возвещать конец чего-л — to ring the * for the old era возвещать конец старой эры — to be the death * for smth. быть концом чего-л — this decision was the * of our hopes это решение лишило нас всякой надежды скорбный плач; погребальная песня звонить по усопшему предвещать, сулить гибель; возвещать (о падении) — to * the downfall of an empire возвестить падение империи созывать колокольным звоном звонить в колокол knell дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели ~ звонить при похоронах ~ звучать зловеще, предвещать (гибель) ~ похоронный звон