Большой немецко-русский словарь
Knopf m -(e)s, Knöpfe
1. пуговица
die Knöpfe schließen* — застёгивать пуговицы
der Knopf ist ab [ist abgegangen] — пуговица оторвалась
2. запонка
3. кнопка (звонка и т. п.)
4. набалдашник
der Knopf einer Stecknadel — булавочная головка
5. разг. карапуз
◇ ihm geht der Knopf auf швейц., австр. — до него (наконец) дошло, он (наконец) понял
ein komischer Knopf фам. — чудак