Большой русско-испанский словарь
кобыла
кобы́ла
ж.
1) (лошадь) yegua f
2) груб. (о женщине) mujerona f
3) спорт. potro m
4) ист. (орудие пытки) potro de tortura
••
пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву посл. — se apiadó el lobo del cordero dejando sólo huesos
пришей кобыле хвост прост. — (venirle) como a un Cristo un par de pistolas