Большой русско-испанский словарь
коготь
ко́готь
м.
1) uña f; garra f, zarpa f (хищников)
2) мн. когти спец. ganchos escaladores
••
обломать когти — cortarse las uñas
показать (свои) когти — sacar las uñas
попасть кому-либо в когти, быть у кого-либо в когтях — caer (estar) bajo la zarpa de alguien