Большой русско-испанский словарь
ко́кнуться
прост.
1) (удариться) golpearse
2) (разбиться) quebrarse (непр.), romperse (непр.)
кокнуться