Этимологический словарь Макса Фасмера
колодей
колоде́й
"тот, кто работает для себя, на досуге"; диал. "большой палец руки", донск. (Миртов 1), также "кухонный нож". От ко́ло, о́коло (см. колесо́) и де́ять, де́ло.
••
1 У А. Миртова: каладей. – Прим. ред.