Большой русско-испанский словарь
колоться
коло́ться
I
несов.
1) (причинять уколы) pinchar vt
ёж колется — el erizo pincha
2) (сражаться холодным оружием) pincharse (con arma fría)
••
и хочется и колется разг. шутл. — tiene ganas pero no quiere soplarse las manos
II несов.
cortarse; partirse (раскалываться); cascarse (об орехах)