Этимологический словарь Макса Фасмера
колтыно́гий
"хромой". Ср. предыдущее и колта́ть "хромать".
колтыногий