Этимологический словарь Макса Фасмера
ко́нить
"болеть, причинять боль", зу́бы ко́нят "зубы болят". Возм., от кона́ть (см.); ср. Зубатый, AfslPh 16, 395.
конить