Большой русско-испанский словарь
копьё
I с.
lanza f, pica f; jabalina f (охотничье, спортивное)
метание копья спорт. — lanzamiento de jabalina
••
копья ломать — romper lanzas
II с. прост.
без копья — sin céntimo, sin (no tener) un cuarto
ни копья (нет) — no tener con que hacer cantar a un ciego