Полный русско-английский словарь
копать
Несовер. — копать; совер. — копнуть (однокр.), выкопать (что-л. ) 1) совер. — копнуть dig 2) совер. — выкопать dig out, dig up копать картофель несов. (вн.) 1. dig* (smth.) ; ~ землю dig* the earth/ground; 2. (выкапывать) dig* up (smth.) ; ~ картофель dig* up potatoes; ~ся несов. 3. (в пр. ; рыться) dig* (smth.) ; перен. (ворошить) rummage (in); 4. (тщательно разбираться) probe (into); ~ся в душе analyse oneś feelings, indulge in self-analysis; 5. разг. (мешкать) dawdle; вечно он копается! heś such a dawdler; что ты там копаешься? what are you dawdling over?