Большой русско-испанский словарь
копотли́вый
прил. прост.
1) (о человеке) lento, calmudo, tardo, premioso
2) (о деле и т.п.) minucioso, trabajoso
копотливый