Большой русско-испанский словарь
коробить
коро́бить
несов., вин. п.
1) (кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)
2) безл. прост. (корчить) retorcer (непр.) vt, encoger vt, contraer (непр.) vt
3) разг. (вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt