Большой русско-испанский словарь
коро́биться
1) (кривиться, выгибаться) alabearse, bornearse, encorvarse, combarse (о дереве, мебели и т.п.); abarquillarse (о картоне и т.п.)
2) (топорщиться) abultarse, abombarse, formarse un bulto
коробиться