Большой русско-испанский словарь
коробка
коро́бка
ж.
1) caja f (тж. тех.)
коробка спичек, конфет — caja de cerillas, de bombones
коробка скоростей тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón m
дверная коробка — quicio de la puerta
••
магазинная коробка (винтовки) — cargador m
черепная коробка — cavidad craneana, cráneo m