Этимологический словарь Макса Фасмера
королева
короле́ва
др.-русск. королева – о польск. королеве (Ипатьевск. летоп. под 1150 г.; Котошихин 62; см. также Срезн. I, 1289). Из польск. królowa – то же, преобразованного под влиянием слова коро́ль; см. Соболевский, Лекции 63; Преобр. I, 358.