Большой русско-испанский словарь
корыто
коры́то
с.
1) (для стирки) artesa f, tina f
2) (о старой лодке и т.п.) carraca f
3) (кормушка) lebrillo m, dornajo m
••
оказаться у разбитого корыта, вернуться к разбитому корыту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)