Большой русско-испанский словарь
косматый
косма́тый
прил.
1) (с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo
косматая шапка — gorro peludo
2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto (торчащий)
косматая голова — cabeza desgreñada
косматые волосы — cabellos erizados