Этимологический словарь Крылова
космонавт
Это новое слово было образовано в начале 1960-х годов искусственно в результате сложения корней греческих слов Kosmos – "вселенная" и nautes "плаватель". Отметим, что вторая часть слова космонавт присутствует в таких словах, как аргонавт, акванавт, Наутилус и т. п.