Этимологический словарь Крылова
Это название ягоды образовано от кость и дано по наличию внутри ягоды косточек.
костяника
Костяника
КОСТЯНИКА