Этимологический словарь Макса Фасмера
коста́рь
"игрок в кости" (XVII в.; Пам. стар. лит. 1, 2). От кость.
костарь