Этимологический словарь Крылова
Общеславянское слово, заимствованное из германских языков (в готском находим katils), которые в свою очередь заимствовали из латыни, где находим catinus – "чашка".
котел
котёл
Котёл
КОТЕЛ