Большой русско-испанский словарь
кове́рканье
с.
multilación f; desfiguración f (искажение)
коверканье