Большой русско-испанский словарь
коверкать
кове́ркать
несов., вин. п.
deformar vt, desfigurar vt; estropear vt (портить); deshacer (непр.) vt, mutilar vt (калечить)
коверкать ребёнка — estropear el niño
коверкать мысль — desfigurar el pensamiento
коверкать язык — mutilar la lengua