Большой русско-испанский словарь
ковыря́ться
1) разг. (рыться) hurgar vt, escarbar vi
ковыряться в песке — escarbar en la arena
ковыряться в машине — hurgar en la máquina
2) прост. (возиться) roncear vi, remolonear vi
ковыряться