Большой русско-испанский словарь
козырь
ко́зырь
м. карт.
triunfo m
главный козырь перен. — as de triunfos
ходить с козыря — triunfar vi, jugar con triunfos (con arrastre), arrastrar vt
покрыть козырем — matar con el triunfo
открыть свои козыри перен. — mostrar sus cartas, poner las cartas boca arriba; enseñar el juego
пустить в ход свой последний козырь — poner en juego la última carta
••
ходить козырем прост. — pavonearse, darse charol, andar con el cogote tieso