Большой немецко-русский словарь
krankenhaus|reif a фам.:
j-n krankenhausreif schlagen* — избить до полусмерти кого-л.