Большой русско-испанский словарь
красить
кра́сить
несов.
1) вин. п. pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)
красить губы — pintarse los labios
красить (себе) волосы — teñirse el cabello
2) разг. (пачкать краской) desteñir (непр.) vt
3) (украшать) ornar vt, adornar vt
••
не место красит человека, а человек место посл. — no es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa
горе не красит посл. — la pena no cae bien a nadie