Большой русско-испанский словарь
краснеть
красне́ть
несов.
1) (становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi (о плодах)
2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarse
краснеть до корней волос (до ушей) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
краснеть за кого-либо — sonrojarse por alguien
3) (выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi