красный
1.
1) (о цвете) rosso
красное платье — abito rosso
••
Красная Шапочка — Cappuccetto Rosso
проходить красной нитью — fare da leitmotiv
пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) (покрасневший) rosso, arrossato
красное лицо — viso arrossato
3) (революционный) rosso, rivoluzionario
Красная Армия — Armata Rossa
4) (прекрасный) bello
красная девица — bella giovane
••
красная дичь — cacciagione pregiata
красная рыба — pesce pregiato
сказать ради красного словца — dire per farsi bello
2.
1) (крайне левый) estremista м.
2) (в гражданскую войну) rosso м.