Kraut

Kraut n -(e)s, Kräuter

1. травянистое растение

2. тк. sg ботва

ins Kraut schießen*(s)

1) идти в рост [в ботву, в зелень]

2) перен. буйно разрастись (об отрицательных явлениях)

3. тк. sg зелень, овощи

4. тк. sg капуста

5. тк. sg разг. презр. (плохой) табак, зелье

6. б. ч. pl травы (лекарственные и т. п.)

◇ (durcheinander) wie Kraut und Rüben разг. — ≅ как попало, всё вперемешку

das macht das Kraut (auch) nicht fett разг. — ≅ это беде не поможет

dagegen ist kein Kraut gewachsen разг. — ≅ против этого нет никаких средств, здесь ничем помочь нельзя